Legendas pela equipe Cinturão Negro @ Viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
Episódio 7
Voltarei para ver você na próxima vez.
[ Volte, Ruo Bai— Bai Cao ]
Você escreveu isto?
Veterano Ruo Bai, como está?
— Menina. — Mestre.
O seu desejo tornou-se realidade?
A pessoa que você estava esperando, já voltou?
Mas eu desejo que num lugar onde eu não possa ver,
ele esteja feliz.
Lembro-me que um autor disse,
"Se você quer ser feliz, não espere que outro alguém dê a você."
Em vez disso, aos poucos na sua própria vida,
você criará.
Às vezes,
não conseguimos ver as coisas à nossa frente.
Porque nos nossos corações, nós apenas vemos o distante inacessível.
Eu sei que na China, há um velho ditado.
É chamado, "Preze aqueles diante dos seus olhos."
— Bai Cao!— Treinador Chang An!
Olá, Treinador Chang An!
Bai Cao! Bai Cao!
Deixe-me ver, você perdeu peso!
Vamos voltar para a minha mãe e deixá-la consertar você!
Salvadora! Fei Yu estava tão preocupado com você!
Bai Cao, tudo bem se você não ganhou o título de campeã.
O terceiro lugar não é mau.
Por que teve de falar nisso?
Estou apenas a confortá-la.
Com o Treinador Chang An aqui, podemos definitivamente pensar numa maneira para resolver isto. Certo?
Está certo. O Treinador Chang An é brilhante!
Génio raro!
Durante este período de tempo, o treino de todos...
Bai Cao! É este o presente que você preparou para mim?
Está certo!
Há tantos!
— Xiao Ying, isto é para você!— Obrigada!
O que é isto? É tão fofo!
É muito fofo!
— Não é fofo?— Muito fofo!
Isto! Ping Ping, é para você.
Bai Cao, você é tão boa comigo.
Isto, isto é para o Xiu Da.
Bai Cao, você até comprou isto?
Gui Pai Qi Gong!
Yin Yin, isto é para você!
O que é isso?
É tão fofo! Muito adorável!
Eu gosto disto!
Yang Rui, isto é seu!
É um livro preparatório?
Isto é o que eu comprei de uma pequena loja online da última vez.
Você é tão atenciosa!
Isto é para você!
Mata-moscas?
Salvadora, você é tão boa para mim.
Eu também comprei sobremesas para todos.
— Isto. — Isto é comida!
Daifuku de morango! Parece delicioso!
Mas vocês precisam de comer isto enquanto está fresco. Depois de alguns dias, não estará bom.
Onde está a Guang Ya?
Ela provavelmente tem qualquer coisa para fazer, então saiu primeiro.
Está bem, então vou encontrá-la.
Guang Ya!
Bai Cao.
Guang Ya, isto é um presente para você.
Você ainda se lembra que eu gosto de colares de estrelas?
Eu lembro-me quando nós éramos pequenas, você tinha um colar realmente parecido,
mas perdeu-o. Você esteve triste durante muito tempo.
Eu recebi uma chamada do Veterano Ting Hao.
Ele disse-me que você já sabia.
Desculpe.
Eu claramente sabia que
você não tinha entendido que eu estava namorando com o Veterano Ting Hao.
Mas como ele,
eu continuei escondendo a verdade de você e mentindo para você.
Desde o início, Fang Ting Hao apenas gostou de você, não há outra pessoa!
Mas você e a Guang Ya...
Se eu não fizesse isso, você teria me deixado ficar em Song Bai?
Você teria me deixado ficar ao seu lado?
Guang Ya,
a pessoa que precisa de pedir desculpa, deveria ser eu.
— Se eu soubesse mais cedo...— Se você soubesse mais cedo,
você teria ficado longe do Veterano Ting Hao, certo?
Bai Cao,
o Veterano Ting Hao, ele gosta muito, muito de você.
Pode pensar em
dar uma chance ao Veterano Ting Hao?
Guang Ya!
Gostar de uma pessoa e não receber uma resposta
é uma coisa realmente dolorosa.
Para esperar, eu não sei quanto tempo eu tenho de esperar.
Para esquecer, eu não consigo esquecer.
Para odiar, eu não consigo odiar de todo.
Bai Cao,
o Veterano Ting Hao gosta muito, muito de você.
Pode tentar aceitá-lo?
Tentar gostar dele?
- Não posso.- Bai Cao.
Guang Ya, não posso deixar que Ting Hao ache que tenho esse tipo de sentimentos por ele.
É muito errado.
Depois do fim do Torneio de Londres vamos para Moscou, e depois para a Islândia.
Mesmo que tenhamos de percorrer longas distâncias e os custos serem altos, depois de perder os pontos no Japão, este é o único jeito.
- Entre.- Treinador Chang An.
Eu vi que você não jantou, então eu trouxe algo para você comer.
- Você já comeu?Sim, já comi.
- O que é isso?- É daifuku de morango, eu trouxe do Japão( Daifuku= docê japonês)
É um presente para mim?
Pose se dizer que sim.
- Que fofo, não posso descascar para comê-lo.-E não é? Xiu Da disse a mesma coisa.
Mas você deve comer enquanto está fresco ou então irá estragar.
- Você também deu para Xiu Da?- Sim, todos ganharam.
Não é gostoso?
Já que você também gostou, vou aprender a fazer, então poderei fazer para você no futuro.
Delicioso.
O que ouve Sr. Fang?
Veterano Ting Hao, eu nunca tive esse tipo de sentimento por você.
Ela disse isso muitas vezes. Ela não gosta de você, não pode ouvir? Ela só o vê como um amigo,
como um veterano que toma conta dela.
Daifuku de morango?
- Bai Cao pediu para dar isso para mim?- Bai Cao trouxe para todos em Song Bai.
Este inicialmente era para você.
Inicialmente? Agora todos dividem este daifuku de morango menos eu.
Esqueça Bai Cao.
Bai Cao, só o vê como amigo.
Isto não é um docê japonês? Oh, deve ser um presente de Bai Cao.
Mas por que jogou fora? Se não quer, pode dar para mim.
Estou te avisando. Não fala esse nome na minha frente.
Bai Cao? Certo! Não vou falar, estou indo.
Só passei para avisar que a nosso salão tem uma competição amanhã.
Vá dar uma olhada se tiver tempo. Todos ficarão felizes em vê-lo.
- Nossa! O coração de um homem é como uma agulha no oceano.- Pare ai!
Deixe os doces aqui.
Vá!
Antes de ir para o Japão,Pequena Grama estava classificada em 50º internacionalmente, 102 pontos atrás do 10º lugar.
Depois de lutar na final do torneio garotas bonitas, sua colocação internacional é a 48º, 107 pontos atrás do 10º lugar.
Ei cara! Você calculou mal, certo?
Por que sua classificação subiu apenas 2 pontos, mas sua diferença de pontuação com o 10º lugar aumentou em 5?
Os pontos de outras pessoas também podem aumentar. Durante este tempo, o 10º lugar também participou de outras competições.
Essa pessoa ganhou 10 pontos. Apesar da Pequena Grama derrotar Bai He,
a medalha de bronze só a deu 5 pontos, é por isso que a diferença de pontos aumentou.
A Competição Nacional Juvenil está prestes a começar, mas perdemos um título de campeão, então o que vamos fazer sobre os pontos?
Está tudo bem. O treinador Chang An definitivamente vai me ajudar.
Além disso, trabalharei ainda mais duro de agora em diante.
Londres já nos enviou o convite?
Ah, hoje à noite. Eles vão enviá-lo hoje a noite.
Após a competição em Londres, temos um novo cronograma para as competições seguintes. Isto é para você.
Ainda temos uma chance se nos colocar-mos em cada uma destas competições.
Meu Deus! Bai Cao vai morrer de cansaço com esse cronograma.
Este é o único jeito de obter pontos suficientes antes da data do Concurso Nacional da Juvenil.
não tem que se preocupar com os gastos, mas o cansaço de ganhar tudo no cronograma será seu novo desafio.
- Certo...- Temos um problema!
Venham ver. Fei Yu está aprontando algo.
Vamos.
"Guan Guan" choravam as águias pescadoras, em uma ilha em um rio.
A dama virtuosa... o cavalheiro gostaria de persegui-la.
O espinafre balança na água, à esquerda e à direita a água flui.
A virtuosa dama...
Todos estão preocupados com os pontos de Bai Cao. Por que Fei Yu está agindo como um louco?
...dia e noite procurando por ela.
- Quanto o tempo, quanto o tempo é longo, girando e girando. - Fei Yu, você está louco?
Fei Yu, você está bem?
Meu corpo esta bem, mas meu coração tem um problema.
Xiao Ying, você mudou muito, mas ainda significa muito para mim.
- Eu... eu importo para você?- Sim, você perguntou se eu estou doente.
- Fei Yu, o que está fazendo?- Não consegue ver? Estou pedindo Xiao Ying em casamento.
Xiao Ying ainda nem se formou na faculdade. Como ela pode se casar?
Isso não é problema. Podemos noivar primeiro e casar após a graduação.
Casar? Casar? Que loucura é essa?
Xiao Ying, Xiao Ying. Não é ótimo?
Não é nada ótimo! Você fica de graça em Song Bai. Não pode fazer algumas tarefas?
Certo! Trabalharei para você por toda a minha vida. Xiao Ying, vamos nos casar!
Cai fora!
Xiao Ying! Ei!
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Macaquinho, você finalmente acordou.
Onde estou?
Macaquinho, sua febre finalmente baixou. Esta é a loja de medicina chinesa da minha família.
Loja de medicina chinesa? E quem é macaquinho?- É você.
Você desmaiou ao lado da estrada então meu pai o carregou para cá.
Seu corpo estava sujo como um macaquinho.
Você fala demais, como um pardal.
Macaquinho, de onde você veio?
Meus pais disseram que seu corpo estava muito sujo, o que significa que você anda pelas ruas por muito tempo. Por que não vai para casa?
Eu já disse que eu não sou macaquinho, seu pardal astuto. O que você entende?
Eu não estava vagando. Chama-se de viajar pelo mundo de wuxia.
Já viajei por longas distâncias e vi muitos lugares. Não é impressionante?
Uau! Você é realmente incrível.
Eu cresci aqui e nunca deixei An Yang.
Então significa que você não viu o mundo ainda. Espere até eu crescer e ficar mais forte,
Vou levá-la para conhecer o mundo. Seremos como os heróis de Condor Guo Jing e Huang Rong.
Vamos percorrem o mundo de wuxia, certo?
Prometa-me que vai me levar.
Quem mentir é um cachorrinho.
Isso não é certo. Quando a Xiao Ying me rejeitou,
Eu nem mesmo fiquei triste.
Será que é porque eu nunca gostei da Xiao Ying?
Eu poderia...?
Eu sou tão desligado.
O que você está fazendo?
Treinador Chang An! Treinador Chang An!
Aqui apenas você e a Bai Cao não me maltrataram.
Me solte.
Treinador Chang An! Treinador!
Desde que você está aqui, não parta.
Converse comigo.
Hoje eu descobri que há uma grande barreira entre mim e a Xiao Ying, e está é
o veterano Yi Feng.
Eu soube que ele é o veterano dela.
E também que eles são um casal.
Mas tudo bem.
Para os outros eles podem ser um casal.
Você não tem que gostar.
Algumas pessoas estão juntas todos os dias.
E não têm sentimentos,
porém, eles descobrem mais tarde que não podem mais viver um sem o outro.
Desde antigamente,
tantos amores,
aconteceram antes de serem percebidos.
Quando você menos espera,
aquela pessoa já conquistou um pedaço de seu coração.
E você não pode mais suportar um dia sem ela.
Amigo de confiança! Você é meu verdadeiro confidente!
Me solte.
Amigo de confiança! Amigo de confiança!
Amigo de confiança! Amigo de confiança não vá!
Eu ainda não acabei de falar.
Amigo de confiança, não vá!
[Salão de Artes Marciais]
Isso é um presente para mim?
Eu me lembro que você disse na estação,
você gosta de basquete e do Sakuragi Hanamichi.
Então, estou dando isso à você.
Desde antigamente, muitos amores,
aconteceram antes de serem percebidos.
Quando você menos espera...
aquele alguém conquistou parte do seu coração...
E você não pode suportar mais um dia sem ela.
♫ Você está muito longe, calmamente ♫
♫ Esperando por quem? ♫
♫Não consigo ver claramente, nesse foco embaçado ♫
O homem que me vendeu este bloco de madeira disse,
que ele não é nem muito duro, nem muito mole, ele é muito adquado para esculturas de madeira.
E têm um aroma natural também!
♫ Se eu conseguir ver as estações que você viu ♫
♫ Será que todos os sonhos ♫
♫ Podem seguir as estações e mudar ♫
Estou de volta!
Veterano Yi Feng! Você voltou!
Venha, venha, venha. Me dê isso.
Segundo veterano, está com calor?
Não estou, não estou.
Segundo veterano, beba um pouco.
Tudo bem, obrigado.
Veterano Yi Feng, você deve estar cansado depois de um longo vôo.
Estou bem. Estou bem.
Há um presente nesta mala que comprei para vocês todos.
Vamos peguem. Cada um terá um.
Obrigadp, veterano Yi Feng!
O que é isso? O que é isso? Você não encontrou o veterano Chu Yuan quando estava na America?
Você não disse que ficaria algum tempo? Por que voltou tão cedo? O mestre do salão Yu e os outros estão bem?
Se eu não voltasse, você provavelmente destruiria o salão de artes marciais.
Você está superestimando minhas habilidades de gerenciamento.
Sim, sim, sim.
Você é muito boa nisso, começou por escolher um estranho.
Voltando ao começo, você viu o veterano Chu Yuan na America?
O que está errado?
Eu encontrei o Salão Yu.
E então?
Sua expressão não parece boa.
Nossa Song Bai está em perigo.
Enquanto eu não estava aqui, vocês provavelmente ficaram preguiçosos, certo?
Amigo, você realmente têm uma otima visão.
Eles estavam...
Fei Yu, desde quando o treinador Chang An virou seu grande amigo?
Alguns pessoas viram amigas antes mesmo de se conhecerem, outras mesmo com o passar dos anos continuam sendo estranhas.
Eu e meu grande amigo somos o primeiro caso.
E por isso eu vim...
para ver como vocês preguiçosos estão.
Sim, treinador Chang An!
-Comecem o treino! -Sim, senhor!
Treinem corretamente. Corretamente.
Vamos.
Você está dizendo que quando nós partimos,
alguém pegou nossa Song Bai e colocou bandeiras por todos os lados?
Encontramos um salão de artes marciais diferente para competir?
O veterano Ting Hao resolveu o problema.
E depois a pessoa misteriosa desapareceu.
De qualquer forma, os outros salões estão nos vendo como inimigos agora.
Agora que o veterano Yi Feng está representando o salão Yu, ele ira em todos os salões para entender a situação.
Treinador, o que é isso?
Eu conheço esse tipo de situação.
Deixe com que eu e o Yi Feng cuidemos disso.
Voltem e descancem.
Bem eu te levarei a um restaurante, o que você acha?
-Verdade? -Realmente delicioso.
Treinador Chang An, olá!
Grande amigo!
Vamos comer
Treinador, nós estamos indo comer.
Bai Cao! Isso é ruim!
Bai Cao! Bai Cao!
Londres. A competição de Londres.
Eu nunca recebi deles um convite, então eu enviei uma mensagem.
Eles apenas responderam dizendo que nunca receberam a sua inscrição.
Mas eu mandei um email para eles.
Então faça a inscrição novamente, tudo bem?
Eu já liguei, mas eles disseram que o prazo já acabou.
Bai Cao, isso é minha culpa.
O que faremos? O que faremos?
O que faremos?
Se nós perdemos à competição de Londres,
todo o cronograma que o treinador Chang An duramente planejou,
terá que ser refeito novamente. Como isso funcionará? -Ei, Xiu Da.
Não podemos começar novamente. Nós calculamos tudo,
começando pela competição de Londres, que era a unica forma de conseguir mais pontos.
Não podemos perder uma unica competição.
Espere um minuto, não há uma competição em Cingapura?
Essa vale muito mais pontos!
O treinador disse que esta competição é 3 contra 3. Não temos tantas pessoas.
-Nós temos que tentar. -Isso é certo.
3 contra 3. Deixe-me ver.
Eu, Bai Cao, e o veterano Yi Feng. Nós podemos tentar.
Certo. Vamos tentar isso.
Xiao Ying, não se sinta mal. Há uma solução.
-Não se sinta mal. -Isso não está bem.
A competição de Cingapura já finalizou suas inscrições.
-Isso é tudo minha culpa. -Xiao Ying, está tudo bem.
Não fique triste.
Xiao Ying.
Tudo bem, não é nada.
A garota que você gosta está triste, por que você não à conforta?
Oh, certo, eu vou conforta-la.
Amigo de confiança, o que você está fazendo?
É você o homem de preto?
O que? Xiao Ying, quem é homem de preto?
Xiao Ying, está dizendo que a pessoa vestida de preto, que competiu contra os 4 salões de artes marciais
é o Fei Yu?
É isso mesmo! É você! A maneira que você se esquivou.
é a mesma que os salões de 4 artes marciais descreveram.
Fale. Que tipo de pessoa você é?
Ok, então você é o único que foi competir com os outros.
Você colocou a bandeira da Song Bai lá
e colocou a culpa em nós!
Você... você Porquê você fez isso?
Como você pôde? Nossa Song Bai cuidou de você, e é assim que nos retribui?
Fale! Você vai admitir isso?
Fei Yu, a pessoa vestida de preto é mesmo você?
Sou eu . Eu admito que eu fiz isso.
amigo de confiança, como me reconheceu?
Amigo íntimo. Você realmente merece ser meu amigo íntimo.
No meio de tudo, você conseguiu realmente me reconhecer.
Na verdade, foi difícil esconder a minha identidade.
Então, a pessoa vestida de preto que eu vi naquela noite
realmente era você.
Sim, era eu.
Então quem contou para as irmãs Jia Teng o segredo,
também foi você?
Fui eu. Mas naquela época eu não estava na Song Bai!
Naquela noite, eu entrei.
E, eu ouvi sua conversa com a Salvadora.
Eu...
Então antes de vir até a Song Bai, você já estava conspirando contra Bai Cao.
Não admira que você estava torcendo para que Bai Cao perdesse a competição japonesa.
Como eu falei, a Salvadora está encrencada.
Lu Fei Yu!
Bata nele!
Eu não! Eu realmente me importo com Salvadora.
Então, quem cancelou o registro da Bai Cao para o torneio de Londres
e fez com que a Xiao Ying ficasse desolada também foi você
-Não, isso não.
-Você disse que recompensara Bai Cao.
E agiu como se fosse pedir a Xiao Yin para casar com você, Isso é forma de tratá-las?
Você é uma pessoa ruim que fez muita merda!
Eu sou inocente!
Fui eu quem desafiou os quatro grandes salões. Fui eu quem contou o segredo para as irmãs de Jia Teng, mas
mas... mas eu tenho meus próprios problemas, também!
E sobre Londres realmente não foi eu!
Salvadora, meus sentimentos de gratidão são verdadeiros!
Xiao Ying, o meu amor por você é sincero!
Amigo de confiança, você me conhece melhor!
Conte. Tudo o que eu disse é verdade!
Eu não acredito! Você fingiu tão bem agora mesmo!
Você até mesmo escreveu em caráteres tradicionais.
Você disse alguém que " a procurou tão frio e tão pobre".
Eu lhe mostrarei o que é "tão pobre e tão triste."
Você é demais!
Para onde você está correndo?
Fei Yu.
Bai Cao.
Salve-me, salve-me, salve-me!
Vou te bater!
O que está fazendo? Você ainda quer destruir nosso salão?
Rápido, vá embora, vá embora...
Xiao Ying, eu...
Não fique muito triste.
A vida tem muitos momentos desagradáveis.
Você não pode ficar triste por uma coisa tão pequena.
Porque... há mais um
evento infeliz que está prestes a acontecer para você.
Guang Ya.
O que é que está a fazendo?
Todos os outros não perceberam isso, mas eu sim.
A garota que você ama carrega um símbolo desde que era pequena.
É isso.
Isso é de Bai Cao! Eu usei apenas por diversão.
Salvadora?
Ok. Agora, você pode ficar triste.
Os fogos de artifício de todo o céu.
Beleza em todo o mundo. Não pode esconder as lágrimas do herói.
Garota triste.
Pensando no passado quando eles estavam juntos.
Agora suspira, caminhando embaixo desse guarda-chuvas.
tão solitário
Vá embora.
Deus! a Vida!
Por que é tão difícil? Meu Destino!
Por que é tão doloroso?
Guang Ya! Guang Ya!
Por que não nos contou isso antes?
Por que eu iria te dizer mais cedo? Para ele incomodar Bai Cao?
Isso só iria irritar Bai Cao e afetar sua competição.
Então, se ele me incomodar todos os dias, não está com medo de que eu vou ficar irritada?
Irritada? você tem ao seu dispor um seguidor.
- Eu pensei que você ficaria muito feliz. - Você...
Estou errada?
Que situação.
A vida já é tão difícil assim!
Por que o destino brinca comigo assim?
[Londres, O adversário não é forte. [Pelo menos 12 pontos] [Título de campeão = 15 pontos]
[50 dias até a competição nacional da juventude] [Bai Cao ranking número 48] [107 pontos para o 10º lugar]
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki